-
1 ligne paternelle
родственники со стороны отца, отцовская линия -
2 ligne paternelle
сущ.общ. отцовская линия (L.P.) -
3 ligne paternelle
med. L. P. -
4 ligne
f1) линия, чертаligne droite — прямая линияligne courbe — кривая линияtracer [tirer] une ligne — провести чертуtracer les grandes lignes de... — наметить в общих чертахen ligne directe [droite] — 1) непосредственно 2) по прямой линииaller en droite ligne — идти по прямой линииlire dans les lignes de la main — читать по линиям рукиligne jaune — "жёлтая линия" ( разметка на автодороге)••en grandes lignes, dans ses grandes lignes — в общих, в основных чертахmettre en ligne (de compte), faire entrer en ligne (de compte) — принять в расчёт, во внимание, учитыватьentrer en ligne (de compte) — 1) приниматься в расчёт, во внимание 2) войти в стройêtre dans la ligne — придерживаться правильной линииs'écarter de la ligne droite — сбиваться с пути2)ligne (de foi) ав., мор. — курсовая черта ( компаса); нулевая линия, начало отсчётаligne d'eau [de flottaison] — ватерлинияligne principale( de résistance) воен. — главный рубеж сопротивления4) путь, линияpilote de ligne — линейный пилотcargo de ligne — грузовой лайнер5) линия; направление; линия связиêtre en ligne — находиться на линии, в связиligne de mire воен. — линия прицеливания6) строка, строчкаaller [mettre, revenir] à la ligne — начинать с новой строкиtirer à la ligne — растягивать статью, нагонять строки7) ряд, рангhors (de) ligne — из ряда вон выходящий, исключительный••8) провод, кабель9) тех. шов10) родственная линия; родословная11) удочка, леса13) мор. линьligne de front мор. — строй фронтаligne de file мор. — кильватер15)16)(la) Ligne, ligne équinoxiale — линия экватора, экватор17) фин.19) спорт линия ( в фехтовании)ligne haute — верхний секторligne dedans — верхний левый секторavoir de la ligne разг. — быть стройным, изящным21) бельг. шоколадный батончик -
5 ligne
f1) линия, черта2) граница3) ряд•- ligne aérienneprendre dans sa ligne — получать наследственную долю из имущества, отнесённого по разделу соответственно к отцовской или материнской линии
- ligne ascendante
- ligne astronomique
- ligne de base
- ligne de base archipélagique
- ligne de base droite
- ligne de base normale
- ligne blanche
- ligne de cessez-le feu
- ligne de charge
- ligne collatérale
- ligne de compte
- ligne côtière
- ligne de crédit
- ligne de délimitation
- ligne de démarcation
- ligne de départ
- ligne du déplacement
- ligne descendante
- ligne directe
- ligne d'équidistance
- ligne frontière
- ligne géographique
- ligne maternelle
- ligne médianne
- ligne de mire
- ligne de navigation aérienne
- ligne de parenté
- ligne de partage
- ligne paternelle
- ligne de substitution
- ligne supplémentaire
- ligne tarifaire -
6 ligne
f. (lat. linea "(corde) de lin") 1. линия, черта; tracer (tirer) une ligne начертавам линия; ligne droite права линия; en ligne directe в права линия; ligne de flottaison линията, докъдето параходът стои потопен във водата; ватерлиния; 2. ред, редица; la ligne нов ред (при писане); 3. въдица; pêcher а la ligne ловя риба с въдица; 4. отвес; ligne de maçon отвес на зидар; 5. линия (за съобщения); ligne de chemin de fer железопътна линия; ligne aérienne въздушна линия; 6. воен. линия, укрепена линия, преден ред; ост. пехота; ligne de défense отбранителна линия; ligne de mire мерна линия; bâtiment de ligne линеен кораб; 7. граница, предел; ligne de partage des eaux вододел; ligne de démarcation демаркационна линия; ligne de départ, ligne d'arrivée спорт. старт, финал; 8. екватор; passer la ligne преминавам екватора; 9. прен. линия (начертан път); родствена линия, потомци; ligne de conduite линия на поведение; ligne paternelle, maternelle бащина, майчина линия; en ligne directe преки потомци; 10. разг. линия, фигура (на човек); 11. контур, очертание; 12. стара мярка за дължина, 1/144 от стъпката (2,25 mm); 13. мярка за дължина в Канада, 1/8 от инча (3,175 mm). Ќ en première ligne на първо място (най-напред); hors (de) ligne извънреден, изключителен; garder sa ligne оставам слаб; ligne de produits търг. серия от продукти. -
7 paternal line
ligne paternelle (2e) -
8 L. P.
( ligne paternelle) отцовская линия ( родства) -
9 отцовская линия
( ligne paternelle) (родства) L. P. -
10 отцовская линия
-
11 L. P.
сущ.мед. ligne paternelle -
12 patrilineage
Un panorama unique de l'anglais et du français > patrilineage
-
13 emancipo
ēmancipo (emancupo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] émanciper, affranchir de l'autorité paternelle (un fils, filium). [st2]2 [-] céder, aliéner (un bien), abandonner. [st2]3 [-] soumettre, assujettir. - emancupando filium fraudem legi facere, Liv. 7, 16: détourner la loi en émancipant son fils. - filium in adoptionem emancipare, Cic. Fin. 1, 7, 24: émanciper son fils en vue de l'adoption. - cuidam de parte finium cum vicino litiganti, adhibitus arbiter, totum agrum redemit emancipavitque, Suet. Othon, 4: choisi comme arbitre par un soldat qui était en procès avec son voisin pour une affaire de bornage, (Othon) acheta tout le champ et le lui céda. - se alicui emancipari: s'abandonner à qqn, dépendre de qqn. - tibi me emancupo, Plaut. Bacch. 1, 1, 59: je me fais ton esclave. - senectus honesta est si nemini emancipata est, Cic. de Sen. 11, 38: le vieillard est honoré s'il ne dépend de personne.* * *ēmancipo (emancupo), āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] émanciper, affranchir de l'autorité paternelle (un fils, filium). [st2]2 [-] céder, aliéner (un bien), abandonner. [st2]3 [-] soumettre, assujettir. - emancupando filium fraudem legi facere, Liv. 7, 16: détourner la loi en émancipant son fils. - filium in adoptionem emancipare, Cic. Fin. 1, 7, 24: émanciper son fils en vue de l'adoption. - cuidam de parte finium cum vicino litiganti, adhibitus arbiter, totum agrum redemit emancipavitque, Suet. Othon, 4: choisi comme arbitre par un soldat qui était en procès avec son voisin pour une affaire de bornage, (Othon) acheta tout le champ et le lui céda. - se alicui emancipari: s'abandonner à qqn, dépendre de qqn. - tibi me emancupo, Plaut. Bacch. 1, 1, 59: je me fais ton esclave. - senectus honesta est si nemini emancipata est, Cic. de Sen. 11, 38: le vieillard est honoré s'il ne dépend de personne.* * *Emancipo, emancipas, pe. corr. emancipare, siue emancupare. Cic. Emanciper, Mettre hors de sa puissance son filz, ou son nepveu en droicte ligne, ou autre descendant d'eulx.\Emancipare agrum. Pli. iun. Aliener, Mettre hors de sa puissance.\Emancupo me tibi. Plaut. Je me soubmets à toy, Je me mets en ton obeissance, Je me donne à toy, Je veul estre ton esclave.\Quem in adoptionem D. Syllano emancipauerat, vt, etc. Cic. Lequel il avoit emancipé et baillé en adoption à Syllanus. -
14 paternel
c black paternel, -elle [patεʀnεl]adjective[autorité, descendance] paternal━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais se termine par -al.* * *- elle patɛʀnɛl adjectif1) ( du père) paternal2) ( affectueux) fatherly* * *patɛʀnɛl adj paternel, -le1) (amour, soins) fatherly2) (ligne, autorité) paternal* * *A adj1 ( du père) paternal; mon oncle paternel my paternal uncle;2 ( affectueux) fatherly.B nm○ ( père) old man○, dad○.( féminin paternelle) [patɛrnɛl] adjectif1. [du père] paternalcousins du côté paternel cousins on the father's ou paternal side2. [indulgent] fatherly————————nom masculin
См. также в других словарях:
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
Michel de Ligne — Michel de Ligne, né à Belœil le 26 mai 1951, est le quatorzième prince de Ligne et du Saint Empire, prince d Amblise, prince d Épinoy et Grand d Espagne. La Maison de Ligne est une famille noble belge. Sommaire 1 Famille 2 Activités militaires et … Wikipédia en Français
Michel De Ligne — Depuis le décès de son père en août 2005, Michel est le quatorzième prince de Ligne et du Saint Empire, prince d Amblise, prince d Épinoy et Grand d Espagne. La Maison de Ligne est une famille noble belge. Né le 26 mai 1951 au château de Belœil,… … Wikipédia en Français
Michel de ligne — Depuis le décès de son père en août 2005, Michel est le quatorzième prince de Ligne et du Saint Empire, prince d Amblise, prince d Épinoy et Grand d Espagne. La Maison de Ligne est une famille noble belge. Né le 26 mai 1951 au château de Belœil,… … Wikipédia en Français
paternel — paternel, elle [ patɛrnɛl ] adj. et n. m. • 1180; du lat. paternus 1 ♦ Qui est propre au père (comportement, sentiments). Sentiment paternel. Autorité paternelle. Par ext. Qui semble venir d un père. « un petit garçon, bête à ravir, confié aux… … Encyclopédie Universelle
ANTIQUE (DROIT) — L’histoire des droits antiques du monde méditerranéen, à l’exception du droit romain, s’échelonne sur plus de deux millénaires, depuis les fragments du code sumérien d’Ur Nammu (env. 2080 av. J. C.) jusqu’aux documents papyrologiques de l’Égypte… … Encyclopédie Universelle
Généalogie génétique — La généalogie génétique est l application de la génétique à la généalogie traditionnelle. La généalogie génétique nécessite l usage de tests ADN qui mesurent le niveau de rapports génétiques entre des individus. Sommaire 1 Historique 2… … Wikipédia en Français
fente — [ fɑ̃t ] n. f. • 1332; lat. pop. °findita, p. p. fém. de findere → fendre I ♦ 1 ♦ Ouverture étroite et longue, plus ou moins profonde, à la surface d une matière solide. Fentes de l écorce terrestre, d une surface. ⇒ brisure, cassure, coupure,… … Encyclopédie Universelle
unilinéaire — [ ynilineɛr ] adj. • 1899; de uni et linéaire ♦ Didact. Se dit d un mode de filiation ne reconnaissant qu une seule ligne, patrilinéaire ou matrilinéaire. ● unilinéaire adjectif Se dit d un mode de filiation qui ne tient compte que de l une des… … Encyclopédie Universelle
PARENTÉ (SYSTÈMES DE) — En français, le mot «parenté», d’après Littré, peut avoir deux sens différents: il désigne, d’une part, la consanguinité, d’autre part, «collectivement, tous les parents et alliés d’une même personne». En anthropologie sociale, l’étude de la… … Encyclopédie Universelle
fente — (fan t ) s. f. 1° Petite ouverture en long. Fente d une muraille. • Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte], LA FONT. Fabl. IV, 15. Fig. • J agissais donc ainsi par les fentes [d une manière détournée], ne pouvant mieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré